p
HALLYU
FANSUB
한류
The French
Siwonnies
시원
Avec la participation de... TheFrenchSiwonnies | Hallyufansub avec l'anglais de Viki.com
'La contre-attaque des Déchus'
Episode 5
J'ai placé ma vie sur la réussite de ce drama.
Je vous en prie, s'il vous plaît donnez-moi ce créneau.
Vous êtes vraiment pathétique, vous savez?
Pas vrai?
Vous agissez comme si l'argent pouvait tout faire,
Mais maintenant vous suppliez si pitoyablement.
Vous pouvez penser ce que vous voulez.
Mais pour l'instant,
Ce créneau est ce que je désire ardemment, plus que ma vie.
C'est ce que je désire le plus ardamment de droit à cet instant,
C'est pour le salaud que vous voulez voir quitter cette activité.
Vous ne savez pas?
Directeur!
Vous ne pouvez vraiment pas le faire?
Aussi longtemps que je serai directeur, ma détermination ne changera pas.
La scénariste Jeong Hong Joo est dans votre bureau.
Bienvenue, scénariste Jeong.
Oui.
J'ai entendu.
L'obtention de ce créneau...
Etait tout à fait dramatique.
Qu'ai-je dis?
Aussi longtemps que je viverai, Anthony ne s'élèvera plus jamais.
S'il vous plait, préparez rapidement le script.
Nous aurons le créneau du mois de novembre sur S Broadcasting,
Avec 'Elegant Revenge 2'.
[Concours de script] Faisons-le.
Quoiqu'il arrive, je gagnerai ce concours,
Et mon nom, Lee Go Eun, sera sur le script.
Scénariste Lee!
Manager Joo!
Qu'est-ce qui vous amène ici scénariste Lee?
J'ai l'intention de participer à un concours de script.
Depuis que j'ai été viré parce que je n'avais pas d'expérience.
Oui...
Je pense que je vais bientôt être au chômage aussi.
Oh... pourquoi?
Nous avons perdu le créneau horaire pour 'Un matin à Kyeongseong'.
Vous l'avez perdu?
Le chef d'équipe Nam Woon Young est devenu le directeur du département des drama à S Broadcasting...
Lui?!
N'est-il pas fou?
Mais il déteste vraiment notre directeur...
Donc dès qu'il est devenu directeur, il nous a enlevé de suite.
Le directeur sort.
Je dois y aller.
[Bonne chance!]
Directeur!
Le directeur Oh d'Empire, salaud
Oh là là! Qui cela pourrait-être?
Hyun Min, vous allez bien, non?
Bien sûr, merci à vous.
Moi qui 'ne peut pas écrire mon propre nom en Chinois...'
Je suis un 'salaud fou pour de l'argent'
Mais je vais bien grâce à vous.
Hyun Min... !
Oublie ça. Pourquoi appelez-vous?
Pour vous prévenir de quelque chose dont vous n'êtes pas au courant.
De quoi ne suis-je pas au courant?
Qu' 'un matin à KyeongSeong' a été rejeté de son créneau horaire il y a 4 heures.
Oh là là! vous ne le saviez pas.
Pensez-vous que je vais croire de telles idioties?
Vous pouvez le croire ou non, c'est à vous de voir.
Alors... prenez soin de vous.
Hyung, c'est quoi le problème?
Kwang Soo...
Trouve ce qu'il se passe...
Avec le créneau de notre drama.
Hein?
VITE!
Comment se passe votre analyse du script?
Qui se soucie de l'analyse? Que se passe-t-il?
J'ai entendu qu' 'Un matin à Kyeongseong' avait perdu son créneau horaire.
C'est vrai.
Quoi?!
Cependant, dans exactement 48 heures à partir de maintenant,
Notre drama reviendra dans le planning pour novembre.
Comment?
Par ma propre méthode qui ne pourra jamais être imité par quelqu'un d'autre.
C'est pour ça que je demande COMMENT VOUS ALLER REPRENDRE LE CRENEAU HORAIRE ENCORE UNE FOIS!!
Hyun Min...
Je suis Anthony.
Anthony qui a survécu en tuant d'innombrables ennemis dans ce domaine sanglant.
Je vous le dis. Attendez juste 48 heures.
D'ici là, les survivants seront...
Vous, moi et 'Un matin à Kyeongseong'.
Hyung, qu'est-ce qu'on doit faire?
Il a dit d'attendre deux jours.
Il dit qu'il va obtenir le créneau horaire à nouveau.
Ça va bien se passer?
Comment... DIABLE LE SERAIS-JE!
Je suis désolé mais il vous dit de rentrer chez vous.
S'il vous plaît, dites-lui que je vais attendre jusqu'à ce qu'il ouvre la porte.
Je suis désolé de venir à une heure aussi tardive, assistant directeur.
Si vous êtes désolé rentrez chez vous.
Je n'ai rien à discuter avec vous.
Je suis de votre côté.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de votre temps.
Pour être honnête, je ne suis pas de votre côté.
Je sais.
Donc vous savez.
Oui.
Et je sais aussi que vous allez être de mon côté à partir d'aujourd'hui.
Anthony,
Je ne sais pas ce que vous planifiez exactement avec vos conneries,
Mais "Un matin à Kyeonseong" n'est même plus à considérer dans le créneau horaire.
Mais vous, assistant Directeur, pouvez le remettre sur le tapis.
Quoi?
Je sais très bien que vous soutenez 'Elegant Revenge 2' depuis le début.
Cependant, cela va seulement rendre la position du nouveau Directeur plus ferme.
Afin de faire tomber le nouveau Directeur,
Vous devriez soutenir 'Un matin à Kyeongseong' de World Production, celui que Directeur Nam rejette,
Plutôt que 'Elegant Revenge 2', qui est celui que soutient Directeur Nam.
Démolir Directeur Nam?
Qui pensez-vous être?
Cette position devrait être à vous.
Comment, comment osez-vous...
N'êtes-vous pas malade d'avoir été usurpé par un inexpérimenté?!
S'il vous plaît, montrez-leur qui a réellement du pouvoir dans le département des dramas.
Alors que le nouveau directeur Nam, impuissant, partira
Et le poste retournera à son véritable propriétaire.
Directeur.
Directeur...
Qu'est-ce que vous essayez de faire au juste...
Si vous vous réveillez le désir latent, il va trouver l'ennemi à abattre.
Je vais attaquer un ennemi à l'aide d'un autre ennemi.
Attaquer un ennemi en utilisant un ennemi ?
Et aussi, en jetant au loin le masque à oxygène de l'ennemi fatigué.
Le directeur est arrivé.
Oui. Bonjour.
Oui.
Asseyez-vous.
Donc commençons.
Après avoir examiné les scripts éligibles pour cet automne,
Nous avons choisit 'Elegant Revenge 2' d'Empire Production pour le créneau de novembre, le lundi et mardi.
Directeur Nam?
Oui.
Même si c'est la scénariste Jeong Hong Joo d'Empire Production,
N'est-ce pas, peu fiable pour donner le créneau horaire basé uniquement sur le synopsis?
Je suis d'accord avec le directeur adjoint Park.
Par ailleurs, ce drama n'a pas encore un casting complet pour les rôles principaux.
Oui, c'est vrai.
Mais ce matin, j'ai déjà passé en revue son projet de scénario pour le 1er épisode et Empire Production a aussi assurée qu'elle proposerait un casting cette semaine.
Oui.
Toutefois, ça serait plus sûr de mettre 'Un matin à Kyeongseong' sur le créneau de Novembre possédant déjà une top star et des scripts complets pour 4 épisodes.
Directeur adjoint, ne parlons plus du drama qui est maintenant exclu du créneau.
Oui.
Je dis ça car il n'y a aucune raison pour l'exclure du créneau.
Cette décision a été prise après mure réflexion. Vous avez fini?
Si c'est le cas, pourquoi ne pas le reconsidérer?
Excusez-moi?
Si vous prenez cette décision impérative, il pourrait y avoir des problèmes à l'avenir.
Je ne vois pas de quels problèmes vous voulez parler mais je prendrai la responsabilité si de tels problèmes se produisent.
Si vous le dites.
Suivant.
Nous ne pouvons suivre une telle directive décisive!
Allons-y!
Cette réunion n'est pas terminée. Assis!
Vous avez supporté (Elegant Revenge 2' jusqu'ici mais pourquoi avez-vous changé d'avis pour 'Un matin un Kyeongseong' du jour au lendemin?
Donc, quelle est la raison pour laquelle vous avez donné le créneau à Empire Production, Directeur?
Sunbae-nim.
Je ne suis pas en train de vous parler en tant que hoobae mais comme votre directeur du département des dramas.
Je suis également en train de vous donner l'avis de nombreux managers.
Directeur adjoint!
Peut-être... oui...
Si vous faites des affaires avec quelqu'un à mon insu,
Je ne le tolérerai jamais.
Vous comprenez?
Nam Woon Young!
Peut-importe le nombre de conn****, vous êtes en-dessous de moi.
Oui, c'est vrai, Sunbae-nim.
Néanmoins, ce drama sera diffusé sous mon nom, vous comprenez?
Vous!
Vous m'avez appelé?
Oui. Vous êtes le producteur en chef en charge de 'Elegant Revenge 2' donc procédez en conséquences.
Directeur Nam!
Ne m'avez-vous pas entendu?
Ah, oui.
J'ai compris, Directeur.
S'il vous plait, sortez.
Il y a une réservation au nom de Jung Jae Wook.
S'il vous plait suivez-moi.
Oh, rentrez.
Sunbaenim, laissez-moi vous présentez l'ami avec qui j'ai fait mes études aux Etats-Unis.
Je vais me présenter moi-même, je suis Anthony Kim.
Oui, enchanté.
Prenez place.
Bien, là.
Donc... que faites vous?
Il fait des dramas.
Dramas?
Oui.
Wow, ce n'est pas une chose simple à faire.
Donc, ça marche bien?
J'ai obtenu un sponsor venant du Japon, environ 10 billion won pour produire un drama mais ce n'est pas si simple.
Dang, si c'est 10 billion...
Ce mec est assez habile, alors.
Je suis très flatté.
Quel est le titre?
Oui, c'est 'Un matin à Kyeongseong'.
S'il vous plait, regardez-le s'il est diffusé.
Très bien.
Ici.
Ok, tout le monde.
4 heures... -Sheesh!
Quoi? Personne ne répond?
Il a coupé son téléphone.
Anthony, ce fils de p****!
On peut donc dire que tu feras 'Elegant Revenge 2', hum?
Quoi?
Vous êtes en train de me dire de me mettre à genoux ou une bêtise du genre?
Sinon, tu vas croire seulement Anthony et perdre tes chances partout ailleurs?
Ah, aish~
Allons à Empire Production avant qu'il ne soit trop tard.
Tu as juste signé un contrat mais tu n'as reçu aucun paiement d'Anthony encore.
Combien de temps nous reste-t-il?
2 heures.
Alors... si je n'ai aucune nouvelle de lui dans 2 heures... j'irais.
Dans ce cas, tu t'agenouilleras.
Ok.
C'est la lettre de confirmation de diffusion d' 'Elegant Revenge 2'. Si vous le signez, je m'occuperais du reste.
Oui, bon travail.
Oui?
Le président vous a appelé.
Le président?
Oui.
Oui, d'accord.
Vous m'avez appelé?
Entrez directeur Nam.
Vous le connaissez dejà de World Production?
Je suis Anthony Kim.
J'ai entendu dire que vous aimez le drama que cet homme va produire, Directeur Nam.
S'il vous plait considéré positivement la diffusion de 'Un matin de Kyeongseong' de World Production pour le créneau de novembre sur notre chaine S Broadcasting.
Oui mais nous avions déjà une autre production en tête.
Est-ce que tout le département est d'accord?
Excusez-moi?
De ce que je sais, les autres membres pensent autrement.
Monsieur, c'est une décision qui a déjà été prise.
Directeur Nam, comprenez-vous ce que j'essaye de vous dire?
Anthony,
Jusqu'où allez-vous aller comment ça?
Ne pensez-vous pas que vous irez loin si ce drama fonctionne?
Peu importe vous êtes impressionant.
Vous vous êtes mis à genoux devant moi non? Et maintenant vous faites tout pour me contre-attaquer.
Quoi qu'il en soit, vous êtes tout à fait étonnant.
Vous avez oublié?
Que je suis une personne qui pourrait faire n'importe quoi pour obtenir ce que je veux.
Je vous préviens pour la dernière fois.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
S'il vous plait revenez en arrière maintenant.
Je vais également vous donner un conseil.
S'il vous plait, admettez votre défaite et acceptez le résultat.
Même si c'est juste un peu, ça sera toujours moins infernal pour vous de cette façon.
Je vais prendre ça comme si vous m'aviez donné le créneau horaire.
Arrêtons là.
C'est uniquement parce que ça serait du gâchis de laisser tomber 'Un matin à Kyeongseong'. Ne l'oubliez pas.
N'oubliez pas non plus.
Peu importe ce qu'il se passe, nous sommes dans le même bâteau.
Un bâteau?
Ne vous leurrez pas.
Ce n'est pas votre bâteau.
Cela dépend de la façon dont vous pensez.
Bien.
D'accord!
Je vais ré-engager la scénariste Lee.
Quoi?
Vous avez juste regardé lorsqu'elle s'est faite faiblement congédiez.
Donc au final... pourquoi?
Parce que c'est la seule qui pourra écrire 'Un matin à Kyeongseong' mieux que personne d'autre.
Pour le créneau du Lundi-Mardi en Novembre 2012,
La décision à été prise en faveur de 'Un matin à Kyeongseong' de World Production.
L'employé en charge a fait circuler les scripts à l'équipe,
Et a envoyé la lettre de confirmation pour le créneau à l'entreprise de production.
D'accord.
Très bien.
Oui, président. C'est Anthony Kim qui parle.
J'ai reçu la confirmation que vous avez envoyé.
J'ai également envoyé la promesse d'investissement à l'instant.
Vous pouvez vous réjouir car ce drama va être le meilleur de l'année.
33 billion a été investi!
Donc, nous allons vraiment le faire maintenant?
Bien sur!
S'il vous plait envoyez le paiement à Kang Hyun Min!
Et que penses-tu de celle-là?
On s'y sent si bien!
Elle est très jolie n'est-ce pas?
Hm? Oh, oh oui, très jolie, oui.
Very good. Very nice. *Très bien, très jolie*
Combien coûte-t-elle?
En incluant là TVA, elle coûtera 62,300,000 won. (environ 60,000€ ) Et si vous voulez toutes les options...
Stop! Stop! Stop!
C'est pas assez cher.
Bit Na,
Ton Oppa est en train de t'acheter un cadeau
Mais ce prix me fait me sentir ignoble.
Choisissons une autre voiture, hein?
Bon marché ce n'est pas si bien...
On devrait ?
Jesus!
Tu n'as vraiment eu aucun message, il ne t'a pas contacté?
Oui... jusqu'à maintenant... le directeur n'a...
Anthony, ce fils de p****!
Chéri, je suis sur le point d'être humilier quand j'aurai besoin d'utiliser plusieurs cartes de crédit pour acheter cette voiture.
Par tout les moyens, nous devons faire en sorte qu'elle ne veuille plus acheter cette voiture.
Oppa! Oppa! Oppa!
Oui, j'arrive...
Ca me rend complètement fou...
[Banque Hanyeong] [Notification de virement] 2 milliard de Won.
Bit Na!
'Un matin de Kyeongseong' sera diffusé par la S Broadcasting en Novembre.
Je programme 'Elegant Revenge 2' pour l'année prochaine.
Ce n'est pas fini.
Quoi?
J'ai dit ce n'est pas fini.
Mais... mais le créneau horaire ne va pas à Anthony?
Ce n'est pas le gagnant qui rira le dernier après la victoire.
C'est celui qui rira le dernier, qui gagnera.
Le jeu n'est pas encore terminé.
Pour information j'ai viré à Kang Hyun Min l'argent lié à la signature de son contrat et publié l'article de confirmation.
Et ceci...
Votre voiture déposée en garantie je l'ai ramenée.
Bon travail.
Mais qu'est-ce qu'on doit faire pour le scénariste d' 'Un matin à Kyeongseong'?
Est-ce qu'il y a d'autres écrivains que nous connaissons?
Le restaurant est fermé.
Bonsoir.
Cela fait longtemps.
Mais, que faites vous ici?
C'est à cause de la scénariste Lee Go Eun...
Go Eun?
Vous savez, elle est allée à la campagne pour travailler sur le script.
Tout à l'heure elle a appelé pour me dire que votre société lui a donné une chambre qu'elle aime.
Vous ne travaillez pas ensemble?
Tout le monde est déjà là bas, j'étais donc sur le point d'y aller.
Mais pourquoi êtes-vous venu?
La scénariste Lee était inquiète à propos de sa mère donc je suis venu pour vérifier que vous alliez bien.
Ah, oui.
La soupe est sur le feu, j'oubliais...
Juste un instant.
Naturellement, quand vous avez mon âge...
C'est quoi ça ?
Il est parti sans dire au revoir.
Je pensais qu'il pourrait avoir changé
Mais il est toujours le même, un homme sans manières...
C'est la maison des vacances.
Je veux y venir demain donc s'il vous plait donnez-moi votre adresse.
Aigoo.
Vous êtes déjà levée.
Vous vous êtes bien reposée?
Aujourd'hui vous n'êtes pas tout à fait la même, trop travailleuse.
Hier il semblait que vous travailliez sur quelque chose aussi et vous êtes debout toute la nuit.
Ah, je travaillais sur un script pour un concours.
Un drama? Vous êtes scénariste de drama?
Non...mais j'en deviendrai une, une scénariste de drama.
L'air est différent de Séoul, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que...? Comment vous m'avez trouvé ici?
Donc, pourquoi avez coupé votre téléphone et êtes venue dans cette campagne, me rendant la tâche plus dure pour que je vous retrouve?
Ne m'approchez pas!
Bien, vous avez certainement raison de me détester. Je vous ai cherché quand j'ai eu besoin de vous et après je vous ai abandonné.
Mais...
Ne m'approchez pas!
Parce que je ne veux rien avoir à faire avec une personne comme vous.
'Un matin à Kyeongseong' a obtenu un créneau de diffusion.
Donc je suis venu ici pour rétablir votre prosition.
- Allons à Séoul rapidement. Le 1er épisode sera diffusé le 5 novembre... - JE VOUS AI DIT DE RECULER! QUELLE CONN**IE ESSAYEZ-VOUS....
Idiot! Si vous ne savez pas nager, pourquoi avoir sauté?!
Je vais sérieusement devenir dingue!
Vous sal... ahhh!
Vous êtes réveillé.
Où est la femme qui était dans l'eau avec moi?
Pardon? Ah, la personne qui a appelé l'embulance. Cette personne est d'abord rentrée chez elle.
Vous semblez aller mieux.
Allons-y.
Lee Go Eun. Tout ce que j'ai dit avant, tout est vrai.
La scénariste de 'Un matin à Kyeongseong' est vous.
Donc vous devez revenir.
Pourquoi?
Pourquoi c'est moi?
Vous m'avez viré sans pitié mais pourquoi me réengager maintenant?
Le nouveau directeur m'a demandé de vous ré-engager.
Mais vous n'êtes pas le genre de personne qui suit les conseils des autres.
Dites-moi. Quelle est la vraie raison?
Où est-ce que je peux trouver un scénariste aussi bon marché?
J'ai besoin de vous et c'est suffisant si vous avez un fabuleux début en tant que scénariste avec ce drama.
Si vous avez besoin de temps pour réflechir, je vous donne un jour.
Mais avec cette fierté naïve qui est la vôtre,
Ne gâchez pas la dernière chance de votre vie.
Donc...
Quand est-ce que vous avez dit qu'il sera diffusé?
Oh quoi? Vous avez acheté une voiture?
C'est ma voiture initialement.
Pourquoi une personne qui ne sait pas nager a plongé?
Ce n'est pas possible que ça soit pour moi.
J'ai dormi.
Nous sommes arrivés, debout.
Nous sommes déjà arrivé?
Vous ne vous êtes pas endormi au volant n'est-ce pas?
C'est impossible de vous endormir quand quelqu'un ronfle et grince des dents à coté.
Mais c'est positif car vous vous êtes pas endormi en conduisant.
Rentrez chez vous et récupérez votre manque de sommeil. Venez au bureau à 2 heures, nous avons beaucoup à faire.
Il parle très bien, très. *sarcasme*
Ahh? Maman?!!
Vous m'avez appelé?
La scénariste Lee Go Eun a été ré-engagée.
Il est temps pour nous d'agir.
Que voulez vous dire par 'agir'?
Cela commence maintenant.
Que voulez-vous dire par 'commencer'?
Je suis en train de dire qu'il y aura bientôt une fissure.
Je connais très bien les méthodes d'Anthony.
Quoi?!
La scénariste Lee revient?
Ouai, c'est ce que Anthony a dit, elle revient.
SALE MEC STUPIDE!
Vous êtes dingue?
- Qu'attendez-vous maintenant, vous ne la trainez pas dehors? - TOI L'IDIOT! - Elle est complètement bourrée. - Ce drama est le mien!!
Hyung?
Hyung, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Qu'est ce que tu veux dire par "ne pas aller"?
Ils ont dit qu'elle était revenue. Tu n'as pas vu quand je l'ai jeté dehors?
N'es-tu pas inquiet?
Quoi? C'est vraiment arrivé?
Elle pourrait me harceler avec son script...
Elle ne semble pas être ce genre de personne. Impossible.
Vous ne savez juste pas. Cette fille est un vrai...
Gangster.
Je suis foutu.
Scénariste Lee, félicitations! Vous ne savez pas à quel point je suis heureux pour votre retour.
Fighting scénariste Lee!
Regarde, regarde, elle n'a pas répondu. Elle va certainement se venger sur moi!
Je pense qu'il n'y a pas une minute de passé depuis que tu lui as envoyé ce message.
Kwang Soo, cette gamine a une dent énorme contre moi.
Merci le bouquet est magnifique.
Nous avons eu nos hauts et nos bas mais je vais faire de mon mieux à partir de maintenant!
Qu'est-ce que je t'avais dit! Elle n'a pas un si petit coeur!
Vous ne voulez pas faire votre travail correctement?
Pardon?
Ici, de la liste du budget pour chaque partie, la somme totale des équipements de tournage n'est pas juste.
Ce n'est pas possible. Je l'ai confirmé 3 fois avec ma calculatrice.
Est-ce que je me suis déjà trompé?
Non!
Vos calculs sont toujours précis.
Il est déjà plus de 2 heures mais où est passé la scénariste Lee? N'est-elle pas encore arrivée?
Je vais aller vérifier cela.
Allo?
Oui je suis sur le point d'arriver.
Dites-lui que j'arrive bientôt, manager Joo. Oui.
Scénariste Lee Go Eun!
Bonjour...
Que faites vous ici?
Bien, la société est près d'ici...
Oh, bien, World Production est donc près d'ici.
Oui.
Mais qu'est-ce qui vous amène ici?
Oh, J'ai eu un rendez-vous près d'ici et maintenant je rentre.
Je vois...
Peu importe, félicitations pour la victoire de la tranche horaire.
Oui.
Ce sont mes mots sincères donc s'il vous plait ne vous méprenez pas.
Bien, personnellement je déteste Anthony,
Et donc la compétition à propos du créneau n'est pas à cause de vous ou de votre script.
Je suis juste triste que 'Un matin à Kyeongseong', un tel drama aussi frais et créatif, ne soit pas produit par notre Empire Production, c'est tout.
Lorsque celui-là sera terminé, s'il vous plaît donnez-nous une chance pour votre prochain drama.
Oui, je le ferai.
Oui. - Puis...
Félicitations pour votre retour!
Puisque vous êtes de retour, scénariste Lee, ce sombre bureau devient lumineux!
Merci.
Vous allez tous bien?
Eh bien, jusqu'à que le créneau horaire soit confirmé, c'était une tourture.
Bon retour!
C'est assez pour les félicitations.
Commençons la réunions pour sur le script.
Oui.
Comme la date de diffusion est fixée, nous n'avons pas de temps à perdre.
Nous ne serons pas capable d'éviter la "diffusion en direct", mais pour réduire sa proportion au maximum,
Le script doit être radicalement modifié dans les 20 jours tout au plus.
Mo... modifié radicalement?
Vous avez dit que vous aimiez mon script.
Le script est bon et frais avec un bon degré d'achèvement. Mais!
Mais?
Ce n'est pas assez pour faire de l'argent.
Pour faire un drama qui peut rapporter de l'argent avec de bonnes audiences,
Ce drama à besoin d'être un vrai melodrame.
Regardez, son genre est "noir" mais comment peut-il devenir un mélodrame?
Si vous me demandez de changer son genre cela signifie que je doit modifier entièrement le script?
Exactement?
A l'époque de l'occupation japonnaise, la sombre et lugubre histoire d'un anarchiste qui risque sa destinée dans cette triste époque historique. Si nous diffusons cette ambiance noire dès le 1er épisode,
99.9% des téléspectateurs changeront de chaîne pour une autre.
Donc nous devons bouger l'axe mélodramatique qui commençait doucement à l'épisode 8 au 1er épisode, avec un fort impact.
Oh, comme vous avez décidé de le changer autant mettre un millionaire riche à la place du personnage principal.
Un mélodrame et même un millionaire... Êtes-vous en train de dire que nous devons faire un drama typiquement vulgaire avec un chaebol (personne riche)?
Quel est le problème avec les chaebol?
Détestez-vous les hommes avec beaucoup d'argent?
Je ne parle pas de ça!
Scénariste Lee, ne rabaissez pas les dramas vulgaires.
"Typiquement vulgaire" signifie déjà approuvé par le public.
La fin triste avec la mort du role principal n'est pas très bonne, également.
Changez-le en fin heureuse.
Dans le 1er épisode, nous devrions mettre le personnage principal dans notre présent qui a un flash back du passé.
Dans un drama historique, c'est le meilleur moyen de placer un PPP (publicité de placement de produit).
Directeur, parlons en privé un instant.
Pourquoi soudainement vous changez d'avis?
Je n'ai jamais changé.
J'ai pensé à la même chose depuis la lecture de votre script.
Donc, quelle est la raison pour laquelle vous montrez vos véritables intentions maintenant?
J'ai juste attendu jusqu'à ce qu'on ait l'investissement du Japon et que nous obtenions le créneau de diffusion.
Parce que votre script était certainement très bon.
Donc, vous avez attendu le bon moment et à partir de maintenant, vous allez faire selon votre envie?
Vous ne pouvez pas faire ça. La scénariste, c'est MOI!
Mettons les choses au clair, vous êtes employée par moi.
Et je n'ai aucune intention de faire de "l'art" avec votre drama.
Ce que je veux c'est un drama qui fasse de l'argent avec des taux d'audience de 40%, pas un drama maniaque avec de mauvaises audiences.
Vous voulez dire un drama qui fait de l'argent pour votre propre ambition!
Exactement. Avec mon ambition, vous allez devenir une célèbre scénariste. Autant dire, pas si mal pour vous.
Non! Je ne peux pas modifier l'ensemble de mes scripts pour votre seule ambition. Argent, argent, ARGENT!
Pour vous, un drama c'est de l'argent mais un drama ce n'est pas ça!
UN DRAMA C'EST COMME ÇA! Un chiffre d'affaire total pour une année, c'est 680 milliards de won,ses effets sur la stabilité économique revient à 6 trillions de won avec 20 000 emplois.
Si l'audience est un succès, nous allons prospérer et nous maintenir, autrement, nous serons vaincus.
Je suis en train de dire que nous allons retomber dans le bourbier des perdants.
Vous... êtes dingue.
En effet, je suis fou.
Je vais réussir avec celui-ci et mener le monde de nouveau!
Je me tiendrai de nouveau debout comme le "King of Drama" afin que je puisse les faire tous tomber à mes pieds!
En d'autres termes, ce drama doit être un succès à coup sûr!
Fils de p***!
Un vrai mélodrame?
C'est ce que je dit! Est-ce que cela à un sens?
Raconter la vie désespérée d'un homme traversant une époque de turbulences dans un vrai mélodrame?
Un vrai mélodrame...
De plus, il dit que le 1er épisode doit être mis en scène de nos jours afin d'obtenir un PPP.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Cela semble bon.
QUOI? (sans honorifiques) Pardon? (avec honorifiques)
Plutôt qu'une histoire sombre, une histoire d'amour avec un triangle amoureux semble meilleur.
Le personnage principal masculin dans une charmante "love story"
Obtient plus souvent des films commerciaux.
Si je me débrouille bien avec le PPP, de nos jours, cela pourra continuer avec un contract commercial.
Donc, c'est la... raison?
Y a-t-il une meilleure raison que celle là?
Oubliez ça.
Quoi?
Oublier quoi?
J'ai dit OUBLIEZ ÇA!
Aish, quel tempérament!
Ambarrassante, avec ses crises... Comment ose-t-elle....
Hyung, mais le script actuel est vraiment bon quand même.
Frais et nouveau... Ma soeur ma également dit que le script était génial.
Chéri...
Si tu veux écouter que ta soeur, va et deviens le manager de ta soeur.
Ne sois pas mon manager.
- [Manager Joo] Nous avons obtenu le créneau de S Broadcasting. - [Manager des Finances] Nous modifions le script maintenant,
- [Manager Joo] Notre script est vraiment bon aussi. - [Manager des Finances] une fois que cela est fait, parlons de cela.
- [Manager Joo] Je vous enverrai le script par e-mail. - [Manager des Finances] Pour quand?
- [Manager Joo] Donc votre adresse e-mail est... - [Manager des Finances] Dans une semaine, je suppose?
Oh mon! OH MON DIEU!! Tout est en train de brûler!
Hé, qu'est-ce que tu as dans la tête?
N'es-tu pas allée à l'intérieur pour écrire? Tu m'as dit que tu étais très occupée car la date de diffusion est réglée maintenant.
Je leur ai dit que je travaillais à la maison quelques jours.
Rentre à l'intérieur et écris ton script,
Et ne brûle pas ces maquereaux!
Qu'est-ce que je vais faire avec ces...
Quoi?
Donc?
Je vois... je l'ai.
Bon travail.
Comme on s'y attendait, Lee Go Eun a prit une mesure forte.
Pardon?
Il dit que Lee Go Eun est en grève.
Cela signifie qu'il est sur ​​le point de s'effondrer à cause de ce problème.
Mais... comment connaissez-vous aussi clairement le camp d'Anthony?
Parce que j'ai implanté une personne dans sa compagnie.
Tu vas aux toilettes si souvent.
Ben.. c'est... à cause de la constipation.
Fighting!
Je pense que lui et la scénariste Lee ont déjà eu une grosse dispute. Ça m'inquiète.
Voyant son téléphone qui n'est pas encore éteint, elle ne semble pas vouloir passer à quelque chose d'autre.
Ah... c'est un gros problème...
Directeur, allez-vous quelque part?
Y-a-t-il encore quelque chose dont nous devons parler?
Pour la dernière fois, faites-moi confiance une autre fois.
Vous faire confiance?
Comment le pourrai-je?
Vous avez déjà fait un plan complet pour me poignarder dans le dos, donc comment pourrai-je vous faire confiance ?
Tout ça, c'est pour notre drama.
No... tre?
Qu'est-ce que vous voulez dire par "notre drama"? Vous voulez dire "votre drama".
Le drama qui peut être l'arme pour Anthony, le roi des dramas, pour régner sur le monde.
Lorsque j'avais votre âge, je pensais aussi que j'avais toujours raison sans aucun doute.
Mais en regardant en arrière, je me suis aperçu que je n'avais pas toujours raison.
Je vais vous attendre. Ne revenez pas top tard.
Maman...
Quoi?
Quand tu avais mon âge, as-tu eu l'expérience que tu pensais avoir raison alors que plus tard, tu t'es rendue compte que tu avais tord?
Bien sûr , ça m'es arrivé! Un humain n'est pas Dieu.
Des fois nous avons raison mais d'autres fois non.
Je me demande pourquoi je pensais avoir tellement raison à l'époque.
Plusieurs fois, je l'ai regretté après.
Tomber amoureuse de ton père et déménager à Busan pour me marier avec lui est l'une d'entre elle.
Tu vois? Qui savait que je deviendrai une veuve si tôt comme ça?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien du tout.
Bien...regarde ma peau perd de sa tension, je me fais vieille.
J'étais aussi jolie quand j'avais ton âge.
Ce fichu monde a ruiné ma peau comme ça!
Scé... Scénariste Lee...
Allez-vous tous bien?
Ah... oui.
Mais...
Quoi? Le directeur n'est pas à l'intérieur?
Pardon? Ben... ce n'est pas ce que je veux dire...
Bien, bien...
C'est vrai...
Voici la scénariste Lee Go Eun d' 'un matin à Kyeongseong' dont je vous ai parlé.
Ravi de vous rencontrer, scénariste Lee.
Oui... Bonjour...
Et voici la scénariste Oh Yeon Sook avec qui j'ai travaillé pendant une longue période.
Elle est vraiment une scénariste très talentueuse qui pourra superviser la modification du script de notre drama 'Un matin à Kyeongseong'.
Quoiqu'il en soit, la scénariste de ce script est seulement vous,
Et la scénariste Oh travaillera sur la supervisation en modifiant un peu, donc vous êtes d'accord avec ça, non?
Travaillons bien ensemble.
Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, allez discuter toutes les deux
Et faite une modification de qualité de ce script.
Wow...
Wow... Comment pouvez-vous...
Comment pouvez-vous me faire ça jusqu'à la fin?
Vous... n'êtes vraiment pas un humain.
C'est le moment de commencer, je pense...
Est-ce vrai?
La scénariste Lee a fait ça?
Je vois.
Oui.
Oui, alors je vous rappelerai plus tard.
Je t'ai dit de m'acheter quelques médicaments pour ma constipation,
Mais qu'est-ce que tu fais là?
Là, je te les ai pris.
Au fait, pourquoi es-tu sorti?
Vu qu'il a plu soudainement...
Je suis venu ici parce que j'étais inquiet, t'aurais pu te mouiller.
Ne vas-tu pas tenir ça?
Tu ne répondais pas à mon appel...
Professeur...
Qu'est-ce qui te ramène ici?
Soudainement...
Je pensais à vous, c'est pourquoi...
C'est du thé au coing. Prenez-en pour vous réchauffer.
Je...
J'ai eu tord, Professeur...
Je n'ai pas eu raison, non plus.
Je me suis laissée faire.
Go Eun, quelque chose ne va pas?
Il a même engagé un scénariste pour tout superviser?
Que dia... ce salaud!
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Cela va vraiment changer le genre en lui-même de mon script.
C'est vrai.
J'ai lu votre script il y a quelque temps.
Pardon?
Vous écrivez bien.
C'est un drama frais, qui n'a jamais été fait auparavant.
Bien!
Merci.
Excusez-moi.
Oh, entrez!
Bonjour.
Oh,
Je ne savais pas que vous aviez une invitée.
Ah, Scénariste Lee Go Eun!
Bonjour.
Ah, oui.
Bien, je ferais mieux de vous laissez toutes les deux seules. Je reviendrai plus tard.
Non, je dois également partir.
Non, non, j'ai quelque chose à faire dans le coin. Je reviendrai quand j'aurai fini ça.
Oh, oui, donc, je vous appelle plus tard.
Au revoir!
Je suis désolée à cause de moi... (il s'en va).
Pourquoi ce serait à cause de vous?
Je peux le voir à tout moment donc ne vous inquiétez pas.
Peu importe, Go Eun,
Vous êtes la seule à pouvoir protéger votre script.
Ne jamais faire de compromis avec ce genre de sale businessman comme Anthony, ok?
Oui.
Directeur Oh...?
Il pleut fortement,
Donc je vous offre une escorte jusqu'à la station de bus.
Avec votre script, scénariste Lee,
Il a obtenu son investissement et le créneau de diffusion,
Il est impudent.
Comme 'Un matin à Kyeongseong',
Un drama qui devrait miser sur son genre, en particulier qui ne doit pas être ébranlé.
Cependant, quoi qu'il en soit je protégerai votre script.
Alors, qu'en pensez-vous?
Prenez cette opportunité, pourquoi ne pas rompre votre contrat avec lui?
Pardon?
Rompre le contrat?
Anthony...
Il ne changera jamais d'avis jusqu'à la fin.
Pour protéger votre script, c'est le seul chemin.
Mais... comment puis-je rompre un contrat...?
Vous avez juste besoin de payer les pénalités pour rupture de contrat, ce qui représente trois fois le paiement.
Je peux vous aider.
Lors de cette partie quand on passe de notre présent à l'époque historique,
Si nous créons les liens entre les personnages sur le chemin,
Son effet mélodramatique marchera parfaitement.
Donc, jusqu'à la fin du 1er épisode, nous serons en mesure de faire le mélodrame clairement.
Vous l'avez beaucoup amélioré, scénariste Oh.
Mais... est-ce que la scénariste Lee Go Eun l'acceptera?
Je m'en occuperai donc ne vous inquiétez pas à propos de ça.
Quoi qu'il en soit, cela sonne bien. Nous allons modifier l'épisode 1 de cette manière, après 10 minutes de pause, parlons de l'épisode 2.
Oui.
Êtes-vous calme maintenant?
Je vous appelle parce que je pense que c'est une manière de vous joindre au moins.
Parce que cet appel pourrait être le dernier je le ferais pour vous.
De quoi me parlez-vous?
Je m'en vais.
QUOI? Partir?
Oui, je vous dis que je m'en vais.
Le contrat que vous avez signé de votre propre main était que votre script est travaillié pour moi.
Ne comprenez-vous pas ce que cela veut dire?
Je paierai les pénalités de rupture.
Trois fois le paiement du contrat, pas vrai?
Par hasard...
Êtes-vous avec Oh Jin Wan maintenant?
Allo? Lee Go Eun! Lee Go...
Directeur...
Avez-vous pensez sérieusement à la signature d'un contrat pour le script de la scénariste Lee Go Eun
En lui payant ses pénalités?
Comment pouvons-nous perdre cette opportunité quand cela ne coûte rien?
Je vais ramenez ce script à nous,
Et en ce qui concerne Lee Go Eun, je me servirai d'elle un peu et la jetterai plus tard.
La jeter?
Ce sera fait si je donne son script à un scénariste vétéran et exclu Lee Go Eun.
Oui.
Préparez vite le contrat.
Oui.
C'est le contrat pour la signature.
Bien, donc,
Signez ici.
S'il vous plait sortez d'ici.
Dégagez de mon chemin!
Qu'est-ce que vous faites, vous ne l'arrêtez pas?
Lâchez-moi! J'ai dit dégagez de mon chemin!
NON, LEE GO EUN!
Qu'est-ce que c'est que ça? FOUTEZ LE DEHORS!
VOUS NE DEVEZ PAS SIGNER ÇA!
Qui voulez vous battre cette fois?
Kang Hyun Min.
C'est le directeur Goo. C'est le vétéran des vétérans, également.
J'ai entendu dire qu'il s'occupait d'un chenil.
Ça fait longtemps 'le Chien Fou de Cheongdamdong'.
C'est un total de 10 billions et 50 million wons. S'il vous plaît, ne jetez pas 10 glorieuses années pour ces 5 petites minutes.